[:ua]З Днем захисника України![:en]Happy Defender of Ukraine![:]
[:ua]Шановні, дорогі ветерани і нинішні захисники Вітчизни!
Шановні політехніки!
Щиро вітаємо Вас зі святами – Днем захисника України та Покрови Пресвятої Богородиці!
Ці свята нерозривно пов’язані між собою, адже Божа Матір – це заступниця і покровителька наших козаків. Історія українського козацтва – це одна з найвизначніших сторінок життя нашого народу. В найтяжчі часи іноземного поневолення козацтво було справжнім захисником рідної України, оборонцем віри, моралі та державницьких традицій нашої вітчизни. Впродовж століть могутнє козацьке братство здійснювало вплив на європейську історію. Саме з козацького роду вийшли відомі всьому світу діячі національного відродження та визвольного руху України. Й донині нащадки козаків розвивають найкращі традиції наших предків, що є для нас зразком доблесті і відданості Україні.
Від усього серця вітаємо з цими знаменними святами всіх громадян України, гідних нащадків великих прадідів, у чиїх жилах тече гаряча козацька кров і живе дух наших героїчних попередників! Нехай патріотизм, сила духу та незламна віра у щасливе майбутнє рідної землі додадуть усім нам нових сил і натхнення для здійснення майбутніх сподівань і трудових звершень. Нехай єднає нас незгасне світло віри і допомагає високе покровительство Пресвятої Богородиці.
Миру, добра і процвітання нашій країні!
Слава нашим захисникам!
Слава Україні!
[:en]Dear, dear veterans and present defenders of the Fatherland!
Dear Polytechnic!
We sincerely congratulate you on the holidays – the Day of the Defender of Ukraine and the Intercession of the Blessed Virgin!
These holidays are inextricably linked, because the Mother of God is the patron of our Cossacks. The history of the Ukrainian Cossacks is one of the most prominent pages of the life of our people. In the toughest times of foreign enslavement, the Cossacks were a real defender of native Ukraine, a defender of faith, morals and state traditions of our fatherland. For centuries, a powerful Cossack fraternity had an impact on European history. It was from the Cossacks that the well-known people of the national revival and liberation movement of Ukraine came to the world. To this day, the descendants of the Cossacks are developing the best traditions of our ancestors, which is a model of our valor and loyalty to Ukraine.
Congratulations from all my heart on these important holidays to all citizens of Ukraine, worthy descendants of great grandfathers, in whose veins the hot Cossack blood flows and the spirit of our heroic predecessors lives! Let patriotism, the strength of spirit and indestructible faith in the happy future of our native land add to us all new forces and inspiration for the fulfillment of future aspirations and work accomplishments. Let us unite the inexhaustible light of faith and help the high patronage of the Blessed Virgin.